パスカル(ブレーズ=) Pascal ( Blaise )(フランス語)
…「過ぎ越し節(ユダヤ教)の、復活祭(キリスト教)の」。
cf. 過ぎ越し節(過越節)とは、ユダヤ教の三大祝節の一つで Passover 。これは『旧
約聖書』中の「出エジプト」(モーセに導かれたエジプト脱出)を記念する祭りで、
春分前後の満月の日に当たるユダヤ暦1月14日の晩に子羊を犠牲として食べるもの。
pass over は英語で「見逃す、除外する」。これは、「天使がエジプト人の初生児を
残らず殺したが、イスラエル人の初生児を見逃した」ことに由来。
復活祭とは、イエスの復活を記念して春分後の満月直後の日曜日に行われるキリス
ト教の祭りで Easter 。
cal はラテン語に由来する「数」や「節目」をあらわす接頭語。